Da li Elena uživa u tome što vam se sviða obojici?
Nyder Elena at i begge to tilbeder hende?
Ironija je u tome što tvoje kreacije ne znaju da umuknu.
Men ironisk nok holder dine skabninger aldrig mund.
Problem je u tome što je ovo porodièan odmor.
Problemet er, at det skulle være en familieferie.
Ako zna išta o tome što se dogaða, saznaæu to.
Hvis hun ved noget om, hvad der foregår, finder jeg ud af det.
Problem je u tome što treba da zamenimo tri kljuèna igraèa u timu.
Vi skal udskifte tre nøglespillere. Nej. Hvad er problemet?
Problem je u tome što Bil Džejms nije nikada igrao ni upravljao.
Problemet er, at Bill James aldrig har spillet eller trænet et hold.
Stvar je u tome što on koristi ove posebne strele, i nemam pojma gde da ih pronaðem.
Men hans pile er specialfremstillede og jeg aner ikke, hvor man kan købe dem.
Žao mi je što prekidam, ali stvar je u tome što nisam siguran da ste u pravoj kuæi.
Undskyld, men jeg er ikke sikker på, at I er i det rigtige hus.
Stvar je u tome što ne poznajem nijednog od vas, ni najmanje.
Den er jo fuld af mug. - Jeg kender ikke nogen af jer.
Da, fora je u tome što je prilièno ubeðena da on ne bi na to pristao, osim ako svi mi ne budemo bili tamo.
Sagen er den, at hun er overbevist om at han ikke vil gå med til det medmindre vi alle sammen er med.
Fora je u tome što morate da me pustite.
Det, jeg mener er, at I bliver nødt til at give slip på mig.
Mogao bih, ali je problem u tome što si mi vidio lice.
Ja, men problemet er at du har set mit ansigt.
Dakle, možete zamisliti kako se osjećam o tome što ga stavlja u nišanu javnog mnijenja, vijećnika.
Så hvordan tror du, jeg har det med at du udleverer ham, til offentligheden, rådmand?
Slavan je po tome što je navodno otkrio neobiènu kometu.
Han er mest kendt for at have opdaget en usædvanlig komet.
Istina je u tome što èak ne mogu da se usudim bilo šta da kažem... zato što je jednostavno tako jebeno mnogo volim.
Det er der ingen, der gør. Man skal bruge en bil, og en kommer. Virkelig?
Ne radi se o tome što želiš.
Det er ikke et spørgsmål om at ville.
Problem s neprekidnim muèenjem jeste u tome što je teško uèiniti nešto više.
Problemet med tortur døgnet rundt er, at det dårligt kan blive meget værre.
Pre nego su ugrabili naše momke, oni su javili o tome što su videli ono šta æemo nazvati hiperspektralnim anomalijama.
Før drengene blev taget til fange meldte de om, at de så, hvad vi nu kalder hyperspektrale afvigelser.
Jer, stvar je u tome što, kada se jednom nađemo u konfliktu, veoma je lako izgubiti perspektivu.
Fordi, sagen er, når vi er involveret i konflikt, er det meget nemt at miste perspektivet.
Nedostatak ove vrste algoritamskih filtera, ovih personalizovanih filtera, je u tome što, pošto pretežno prate na šta prvo klikćete, mogu da poremete tu ravnotežu.
Og udfordringen med denne slags algoritmiske filtre, disse personaliserede filtre, er at, fordi de hovedsageligt kigger på hvad man klikker på først, kan det forstyrre balancen.
Boltcmanov doprinos je u tome što nam je pomogao da razumemo entropiju.
Og Boltzmanns bidrag var, at han hjalp os med at forstå entropi.
Samo je razlika u tome što, dok se taj uređaj oslanja na impulse infracrvenog svetla, vaš jezik se oslanja na impulse, diskretne impulse, zvuka.
Det er bare sådan, at mens dette apparat er afhængigt af infrarøde lysglimt, er dit sprog afhængigt af bidder - små bidder, af lyd.
Razlog zbog kog šimpanze to ne rade je u tome što psiholozi i antropolozi zovu socijalno učenje.
Grunden til, at chimpanserne ikke gør det, er, at de mangler det, som psykologer og antropologer kalder for social læring.
Problem je u tome što postoji X-osa za to, koja je osa praktičnosti.
Problemet er, at der også er en X-akse, og det aksen for, om det også er praktisk.
Možete videti prave zaposlene po tome što imaju žute oznake na majicama.
Nu kan I se de rigtige medarbejdere det er dem som har de gule tags på deres trøjer.
Mislim da je problem u tome što su mnogi sadašnji zakoni zasnovani na mehanističkom konceptu obrazovanja.
Og grunden til dette, tror jeg, er dette: at mange af vores nuværende målsætninger er baseret på mekanistiske opfattelser om uddannelse.
Razmislite o tome što sam rekao.
Så, tænk på hvad jeg fortalte jer
I kao što možete da osetite, problem je bio u tome što smo bili u bedaku, bili smo depresivni, gledali smo na njega kao na problem, ne kao sina, ne iz pozitivne perspektive.
Og problemet, som I måske føler, er at vi var nede, vi var deprimerede, vi så på ham som et problem, ikke som en søn, ikke fra et positivt synspunkt.
Problem je u tome što se modeli poslovanja većine kompanija društvenih medija oslanjaju na deljenje i iskorišćavanje podataka korisnika na neki način.
Problemet er, at indtægtsmodellerne for de fleste sociale medier afhænger af deling eller udnyttelse af brugers data.
Kako gledate šta se dešavalo, problem nije bio u tome da je postojao sistem koji nije radio dovoljno dobro, problem je bio u tome što uopšte nismo imali sistem.
Og når man ser på, hvad der fandt sted, var problemet ikke, at der ikke var et system, som ikke virkede godt nok, problemet var, at vi ikke havde noget system overhovedet.
Vidite da je bilo uspešno i po tome što skoro niko u Portugalu ne želi da se vrati na stari sistem.
Den måde man ved, at det har virket så godt, er, at kun få vil tilbage til det gamle system.
Prvi je bio u tome što nisam bila sigurna kako da sve ovo pretvorim u karijeru.
Den første var, at jeg ikke var sikker på hvordan jeg skulle få en karriere ud af alt det her.
A jedini problem je u tome što oni veruju da su sposobni da promene virtuelne svetove, a ne i pravi svet.
Og det eneste problem er, at de tror på at de er i stand til at ændre virtuelle verdner og ikke den virkelige verden.
Silvija Braun je izuzetak po tome što je ona jedini profesionalni vidovnjak iz celog sveta koji je prihvatio naš izazov.
Sylvia Browne er en undtagelse fordi hun er den eneste professionelle clairvoyant i hele verden der har taget udfordringen op.
Razlika leži u tome, što su Orvil i Vilbur vođeni vizijom, svrhom, verovanjem.
Forskellen var, at Orville og Wilbur var drevet af en sag, af et formål, af en tro.
I svi koji čuše diviše se tome što im kazaše pastiri.
Og alle de, som hørte det, undrede sig over det, der blev talt til dem af Hyrderne.
I Josif i mati Njegova čudjahu se tome što se govoraše za Njega.
Og hans Fader og hans Moder undrede sig over de Ting, som bleve sagte om ham.
Ali ti stoj u tome što si naučio i što ti je povereno, znajući od koga si se naučio,
Du derimod, bliv i det, som du har lært, og som du er bleven forvisset om, efterdi du ved, af hvem du har lært det,
1.6814630031586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nyder Elena at i begge to tilbeder hende? 